Q-2, r. 25 - Regulation respecting the environmental and social impact assessment and review procedure applicable to the territory of James Bay and Northern Québec

Section 2 Disposition versions

2019-12-01

2. Preliminary information: A person who requests the certificate of authorization or the attestation of exemption referred to in section 154 or 189 of the Act must submit to the Minister the following preliminary information, pursuant to section 156 or 190 of the Act:

(a)  the purpose of the project;

(b)  the nature and scope of the project;

(c)  the intention of examining other sites for the project, as the case may be;

(d)  where one particular site is suggested for the project, the reasons which make it impossible to consider other sites;

(e)  in addition, in the case of a project referred to in section 157 or 192 of the Act, sufficient technical data to enable the Evaluating Committee and the Minister, or the Commission, as the case may be, to evaluate in a summary fashion the effects of the project on the environment and social milieu in order to make recommendations or, according to the cases mentioned in section 157 or 192 of the Act, to decide whether or not to subject the project to the assessment and review procedure referred to in Division III of Chapter II or in Division III of Chapter III of Title II of the Act.

R.R.Q., 1981, c. Q-2, r. 11, s. 2; I.N. 2019-12-01.

2012-09-01

2. Preliminary information: A person who requests the certificate of authorization or the attestation of exemption referred to in section 154 or 189 of the Act must submit to the Minister the following preliminary information, pursuant to section 156 or 190 of the Act:

(a)  the purpose of the project;

(b)  the nature and scope of the project;

(c)  the intention of examining other sites for the project, as the case may be;

(d)  where one particular site is suggested for the project, the reasons which make it impossible to consider other sites;

(e)  in addition, in the case of a project referred to in section 157 or 192 of the Act, sufficient technical data to enable the Evaluating Committee and the Minister, or the Commission, as the case may be, to evaluate in a summary fashion the effects of the project on the environment and social milieu in order to make recommendations or, according to the cases mentioned in section 157 or 192 of the Act, to decide whether or not to subject the project to the assessment and review procedure referred to in Subdivision 3 of Division II or in Subdivision 3 of Division III of Chapter II of the Act.

R.R.Q., 1981, c. Q-2, r. 11, s. 2.